activitypub-academy/config/locales/doorkeeper.sr-Latn.yml

---
sr-Latn:
  activerecord:
    attributes:
      doorkeeper/application:
        name: Ime aplikacije
        redirect_uri: Adresa za preusmeravanje
        scopes: Opseg važenja
        website: Veb sajt aplikacije
    errors:
      models:
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: ne može da sadrži fragment.
              invalid_uri: mora biti ispravan URI.
              relative_uri: mora biti apsolutni URI.
              secured_uri: mora biti HTTPS/SSL URI.
  doorkeeper:
    applications:
      buttons:
        authorize: Autorizuj
        cancel: Poništi
        destroy: Uništi
        edit: Izmeni
        submit: Pošalji
      confirmations:
        destroy: Da li ste sigurni?
      edit:
        title: Izmeni aplikaciju
      form:
        error: Ops! Proverite formular za eventualne greške
      help:
        native_redirect_uri: Koristite %{native_redirect_uri} za lokalno testiranje
        redirect_uri: Koristite jednu liniju po URI-ju
        scopes: Odvojite opsege važenja sa belinama. Ostavite prazno za podrazumevane opsege važenja.
      index:
        application: Aplikacija
        callback_url: Adresa za povratni poziv
        delete: Obriši
        name: Ime
        new: Nova aplikacija
        scopes: Opsezi važenja
        show: Prikaži
        title: Vaše aplikacije
      new:
        title: Nova aplikacija
      show:
        actions: Akcije
        application_id: Klijentski ključ
        callback_urls: Adrese za povratne pozive
        scopes: Opseg važenja
        secret: Klijentska tajna
        title: 'Aplikacija: %{name}'
    authorizations:
      buttons:
        authorize: Autorizuj se
        deny: Odbij
      error:
        title: Dogodila se greška
      new:
        able_to: Biće u mogućnosti da
        prompt: Aplikacija %{client_name} zahteva pristup Vašem nalogu
        title: Potrebna autorizacija
      show:
        title: Kopirajte ovaj autorizacioni kod i nalepite ga u aplikaciju.
    authorized_applications:
      buttons:
        revoke: Opozovi
      confirmations:
        revoke: Da li ste sigurni?
      index:
        application: Aplikacija
        created_at: Autorizovana
        date_format: "%d.%m.%Y %H:%M:%S"
        scopes: Opsezi važenja
        title: Vaše autorizovane aplikacije
    errors:
      messages:
        access_denied: Vlasnik resursa ili autorizacioni server su odbili zahtev.
        credential_flow_not_configured: Tok Resource Owner Password Credentials nije uspeo pošto je Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials neiskonfigurisan.
        invalid_client: Klijentska identifikacija nije uspela zbog nepoznatog klijenta, zato što klijent nije uključio identifikaciju ili zato što je iskorišćen nepodržani identifikacioni metod.
        invalid_grant: Zadata identifikaciona dozvola je neispravna, istekla, opozvana, ne poklapa se sa adresom preusmeravanja ili je izdata nekog drugom klijentu.
        invalid_redirect_uri: Uključena adresa preusmeravanja nije ispravna.
        invalid_resource_owner: Zadati kredencijali vlasnika resursa nisu ispravni ili vlasnik resursa ne može biti nađen
        invalid_scope: Zahtevani opseg važenja nije ispravan, nepoznat je ili je na neki drugi način pogrešan.
        invalid_token:
          expired: Pristupni token je istekao
          revoked: Pristupni token je opozvan
          unknown: Pristupni token nije ispravan
        resource_owner_authenticator_not_configured: Greška u pronalaženju vlasnika resursa pošto Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator nije konfigurisan.
        server_error: Identifikacioni server je naišao na neočekivanu situaciju zbog koje nije ispunio upućeni zahtev.
        temporarily_unavailable: Identifikacioni server trenutno ne može da obradi zahtev jer je privremeno preopterećen ili je u režimu održavanja.
        unauthorized_client: Klijent nije ovlašćen da izvrši ovaj zahtev ovim metodom.
        unsupported_grant_type: Tip autorizacione dozvole nije podržan od strane autorizacionog servera.
        unsupported_response_type: Autorizacioni server ne podržava ovaj tip odgovora.
    flash:
      applications:
        create:
          notice: Aplikacija napravljena.
        destroy:
          notice: Aplikacija obrisana.
        update:
          notice: Aplikacija ažurirana.
      authorized_applications:
        destroy:
          notice: Aplikacija opozvana.
    layouts:
      admin:
        nav:
          applications: Aplikacije
          oauth2_provider: OAuth2 provajder
      application:
        title: OAuth autorizacija potrebna
    scopes:
      follow: prati, blokira, odblokira i otprati naloge
      read: čita podatke Vašeg naloga
      write: objavljuje statuse u Vaše ime