18241ccbe1
Icon showing the state may be confusing. (does the slahed eye icon mean the state that it is sensitive, or to mark it as sensitive?) Moreover, it may not help for blind people. The title will give the precise representation of the current state.
281 lines
15 KiB
JSON
281 lines
15 KiB
JSON
{
|
|
"account.block": "Blokkér @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Skjul alt fra {domain}",
|
|
"account.blocked": "Blocked",
|
|
"account.disclaimer_full": "Informasjonen nedenfor kan gi et ufullstendig bilde av brukerens profil.",
|
|
"account.domain_blocked": "Domain hidden",
|
|
"account.edit_profile": "Rediger profil",
|
|
"account.follow": "Følg",
|
|
"account.followers": "Følgere",
|
|
"account.follows": "Følger",
|
|
"account.follows_you": "Følger deg",
|
|
"account.hide_reblogs": "Skjul fremhevinger fra @{name}",
|
|
"account.media": "Media",
|
|
"account.mention": "Nevn @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} har flyttet til:",
|
|
"account.mute": "Demp @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "Ignorer varsler fra @{name}",
|
|
"account.muted": "Muted",
|
|
"account.posts": "Innlegg",
|
|
"account.posts_with_replies": "Toots with replies",
|
|
"account.report": "Rapportér @{name}",
|
|
"account.requested": "Venter på godkjennelse",
|
|
"account.share": "Del @{name}s profil",
|
|
"account.show_reblogs": "Vis boosts fra @{name}",
|
|
"account.unblock": "Avblokker @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Vis {domain}",
|
|
"account.unfollow": "Avfølg",
|
|
"account.unmute": "Avdemp @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications": "Vis varsler fra @{name}",
|
|
"account.view_full_profile": "Vis hele profilen",
|
|
"boost_modal.combo": "You kan trykke {combo} for å hoppe over dette neste gang",
|
|
"bundle_column_error.body": "Noe gikk galt mens denne komponenten lastet.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Prøv igjen",
|
|
"bundle_column_error.title": "Network error",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Lukk",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Noe gikk galt da denne komponenten lastet.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Prøv igjen",
|
|
"column.blocks": "Blokkerte brukere",
|
|
"column.community": "Lokal tidslinje",
|
|
"column.favourites": "Likt",
|
|
"column.follow_requests": "Følgeforespørsler",
|
|
"column.home": "Hjem",
|
|
"column.lists": "Lister",
|
|
"column.mutes": "Dempede brukere",
|
|
"column.notifications": "Varsler",
|
|
"column.pins": "Pinned toot",
|
|
"column.public": "Felles tidslinje",
|
|
"column_back_button.label": "Tilbake",
|
|
"column_header.hide_settings": "Gjem innstillinger",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Flytt feltet til venstre",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Flytt feltet til høyre",
|
|
"column_header.pin": "Fest",
|
|
"column_header.show_settings": "Vis innstillinger",
|
|
"column_header.unpin": "Løsne",
|
|
"column_subheading.navigation": "Navigasjon",
|
|
"column_subheading.settings": "Innstillinger",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Denne tuten blir ikke listet under noen emneknagger da den er ulistet. Kun offentlige tuter kan søktes etter med emneknagg.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Din konto er ikke {locked}. Hvem som helst kan følge deg og se dine private poster.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "låst",
|
|
"compose_form.placeholder": "Hva har du på hjertet?",
|
|
"compose_form.publish": "Tut",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
|
|
"compose_form.spoiler": "Skjul tekst bak advarsel",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Innholdsadvarsel",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Avbryt",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Blokkèr",
|
|
"confirmations.block.message": "Er du sikker på at du vil blokkere {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Slett",
|
|
"confirmations.delete.message": "Er du sikker på at du vil slette denne statusen?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Er du sikker på at du vil slette denne listen permanent?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Skjul alt fra domenet",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Er du sikker på at du vil skjule hele domenet {domain}? I de fleste tilfeller er det bedre med målrettet blokkering eller demping.",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Demp",
|
|
"confirmations.mute.message": "Er du sikker på at du vil dempe {name}?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Slutt å følge",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Er du sikker på at du vil slutte å følge {name}?",
|
|
"embed.instructions": "Kopier koden under for å bygge inn denne statusen på hjemmesiden din.",
|
|
"embed.preview": "Slik kommer det til å se ut:",
|
|
"emoji_button.activity": "Aktivitet",
|
|
"emoji_button.custom": "Tilpasset",
|
|
"emoji_button.flags": "Flagg",
|
|
"emoji_button.food": "Mat og drikke",
|
|
"emoji_button.label": "Sett inn emoji",
|
|
"emoji_button.nature": "Natur",
|
|
"emoji_button.not_found": "Ingen emojojoer!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
"emoji_button.objects": "Objekter",
|
|
"emoji_button.people": "Mennesker",
|
|
"emoji_button.recent": "Hyppig brukt",
|
|
"emoji_button.search": "Søk...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Søkeresultat",
|
|
"emoji_button.symbols": "Symboler",
|
|
"emoji_button.travel": "Reise & steder",
|
|
"empty_column.community": "Den lokale tidslinjen er tom. Skriv noe offentlig for å få snøballen til å rulle!",
|
|
"empty_column.hashtag": "Det er ingenting i denne hashtagen ennå.",
|
|
"empty_column.home": "Du har ikke fulgt noen ennå. Besøk {publlic} eller bruk søk for å komme i gang og møte andre brukere.",
|
|
"empty_column.home.public_timeline": "en offentlig tidslinje",
|
|
"empty_column.list": "Det er ingenting i denne listen ennå. Når medlemmene av denne listen legger ut nye statuser vil de dukke opp her.",
|
|
"empty_column.notifications": "Du har ingen varsler ennå. Kommuniser med andre for å begynne samtalen.",
|
|
"empty_column.public": "Det er ingenting her! Skriv noe offentlig, eller følg brukere manuelt fra andre instanser for å fylle den opp",
|
|
"follow_request.authorize": "Autorisér",
|
|
"follow_request.reject": "Avvis",
|
|
"getting_started.appsshort": "Apper",
|
|
"getting_started.faq": "FAQ",
|
|
"getting_started.heading": "Kom i gang",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon er fri programvare. Du kan bidra eller rapportere problemer på GitHub på {github}.",
|
|
"getting_started.userguide": "Brukerguide",
|
|
"home.column_settings.advanced": "Avansert",
|
|
"home.column_settings.basic": "Enkel",
|
|
"home.column_settings.filter_regex": "Filtrér med regulære uttrykk",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Vis fremhevinger",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Vis svar",
|
|
"home.settings": "Kolonneinnstillinger",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "for å navigere tilbake",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "å fremheve",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "å fokusere en status i en av kolonnene",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "å fokusere komponeringsfeltet",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Description",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "for å flytte ned i listen",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "for å favorittmarkere",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Lyntast",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "å vise denne forklaringen",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "å nevne forfatter",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "for å svare",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "å fokusere søk",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "å starte en helt ny tut",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "å ufokusere komponerings-/søkefeltet",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "å flytte opp i listen",
|
|
"lightbox.close": "Lukk",
|
|
"lightbox.next": "Neste",
|
|
"lightbox.previous": "Forrige",
|
|
"lists.account.add": "Legg til i listen",
|
|
"lists.account.remove": "Fjern fra listen",
|
|
"lists.delete": "Slett listen",
|
|
"lists.edit": "Rediger listen",
|
|
"lists.new.create": "Ligg til liste",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Ny listetittel",
|
|
"lists.search": "Søk blant personer du følger",
|
|
"lists.subheading": "Dine lister",
|
|
"loading_indicator.label": "Laster...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "Veksle synlighet",
|
|
"missing_indicator.label": "Ikke funnet",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "Denne ressursen ble ikke funnet",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Skjul varslinger fra denne brukeren?",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Blokkerte brukere",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidslinje",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Rediger profil",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Favoritter",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Følgeforespørsler",
|
|
"navigation_bar.info": "Utvidet informasjon",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Tastatursnarveier",
|
|
"navigation_bar.lists": "Lister",
|
|
"navigation_bar.logout": "Logg ut",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Dempede brukere",
|
|
"navigation_bar.pins": "Festa tuter",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Preferanser",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Felles tidslinje",
|
|
"notification.favourite": "{name} likte din status",
|
|
"notification.follow": "{name} fulgte deg",
|
|
"notification.mention": "{name} nevnte deg",
|
|
"notification.reblog": "{name} fremhevde din status",
|
|
"notifications.clear": "Fjern varsler",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Er du sikker på at du vil fjerne alle dine varsler permanent?",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Skrivebordsvarslinger",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Likt:",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Nye følgere:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Nevnt:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Push varsler",
|
|
"notifications.column_settings.push_meta": "Denne enheten",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Fremhevet:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Vis i kolonne",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Spill lyd",
|
|
"onboarding.done": "Ferdig",
|
|
"onboarding.next": "Neste",
|
|
"onboarding.page_five.public_timelines": "Den lokale tidslinjen viser offentlige poster fra alle på {domain}. Felles tidslinje viser offentlige poster fra alle som brukere på {domain} følger. Dette er de offentlige tidslinjene, et fint sted å oppdage nye brukere.",
|
|
"onboarding.page_four.home": "Hjem er tidslinjen med alle brukere som du følger.",
|
|
"onboarding.page_four.notifications": "Kolonnen med varsler viser når noen interakterer med deg.",
|
|
"onboarding.page_one.federation": "Mastdodon er et nettverk med uavhengige servere som sammarbeider om å danne et stort sosialt nettverk. Vi kaller disse serverene instanser.",
|
|
"onboarding.page_one.full_handle": "Ditt fulle kallenavn",
|
|
"onboarding.page_one.handle_hint": "Dette er hva du ber dine venner å søke etter.",
|
|
"onboarding.page_one.welcome": "Velkommen til Mastodon!",
|
|
"onboarding.page_six.admin": "Administratoren på din instans er {admin}.",
|
|
"onboarding.page_six.almost_done": "Snart ferdig...",
|
|
"onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetut!",
|
|
"onboarding.page_six.apps_available": "Det er {apps} tilgjengelig for iOS, Android og andre plattformer.",
|
|
"onboarding.page_six.github": "Mastodon er programvare med fri og åpen kildekode. Du kan rapportere feil, be om hjelp eller foreslå endringer på {github}.",
|
|
"onboarding.page_six.guidelines": "samfunnets retningslinjer",
|
|
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Vennligst les {guidelines} for {domain}!",
|
|
"onboarding.page_six.various_app": "mobilapper",
|
|
"onboarding.page_three.profile": "Rediger profilen din for å endre din avatar, biografi, og visningsnavn. Der finner du også andre innstillinger.",
|
|
"onboarding.page_three.search": "Bruk søkemenyen for å søke etter emneknagger eller brukere, slik som {illustration} og {introductions}. For å søke på en bruker som ikke er på samme instans som deg bruk hele brukernavnet..",
|
|
"onboarding.page_two.compose": "Skriv innlegg fra forfatt-kolonnen. Du kan laste opp bilder, justere synlighet, og legge til innholdsvarsler med knappene under.",
|
|
"onboarding.skip": "Hopp over",
|
|
"privacy.change": "Justér synlighet",
|
|
"privacy.direct.long": "Post kun til nevnte brukere",
|
|
"privacy.direct.short": "Direkte",
|
|
"privacy.private.long": "Post kun til følgere",
|
|
"privacy.private.short": "Privat",
|
|
"privacy.public.long": "Post kun til offentlige tidslinjer",
|
|
"privacy.public.short": "Offentlig",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Ikke vis i offentlige tidslinjer",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Uoppført",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Laster…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Dine startside forberedes!",
|
|
"relative_time.days": "{number}d",
|
|
"relative_time.hours": "{number}h",
|
|
"relative_time.just_now": "nå",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Avbryt",
|
|
"report.forward": "Forward to {target}",
|
|
"report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
|
|
"report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
|
|
"report.placeholder": "Tilleggskommentarer",
|
|
"report.submit": "Send inn",
|
|
"report.target": "Rapporterer",
|
|
"search.placeholder": "Søk",
|
|
"search_popout.search_format": "Avansert søkeformat",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "emneknagg",
|
|
"search_popout.tips.status": "status",
|
|
"search_popout.tips.text": "Enkel tekst returnerer matchende visningsnavn, brukernavn og emneknagger",
|
|
"search_popout.tips.user": "bruker",
|
|
"search_results.accounts": "People",
|
|
"search_results.hashtags": "Hashtags",
|
|
"search_results.statuses": "Toots",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultater}}",
|
|
"standalone.public_title": "En titt inni...",
|
|
"status.block": "Block @{name}",
|
|
"status.cannot_reblog": "Denne posten kan ikke fremheves",
|
|
"status.delete": "Slett",
|
|
"status.embed": "Bygge inn",
|
|
"status.favourite": "Lik",
|
|
"status.load_more": "Last mer",
|
|
"status.media_hidden": "Media skjult",
|
|
"status.mention": "Nevn @{name}",
|
|
"status.more": "Mer",
|
|
"status.mute": "Demp @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Demp samtale",
|
|
"status.open": "Utvid denne statusen",
|
|
"status.pin": "Fest på profilen",
|
|
"status.pinned": "Pinned toot",
|
|
"status.reblog": "Fremhev",
|
|
"status.reblogged_by": "Fremhevd av {name}",
|
|
"status.reply": "Svar",
|
|
"status.replyAll": "Svar til samtale",
|
|
"status.report": "Rapporter @{name}",
|
|
"status.sensitive_toggle": "Klikk for å vise",
|
|
"status.sensitive_warning": "Følsomt innhold",
|
|
"status.share": "Del",
|
|
"status.show_less": "Vis mindre",
|
|
"status.show_less_all": "Show less for all",
|
|
"status.show_more": "Vis mer",
|
|
"status.show_more_all": "Show more for all",
|
|
"status.unmute_conversation": "Ikke demp samtale",
|
|
"status.unpin": "Angre festing på profilen",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Felles",
|
|
"tabs_bar.home": "Hjem",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "Lokal",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Varslinger",
|
|
"ui.beforeunload": "Din kladd vil bli forkastet om du forlater Mastodon.",
|
|
"upload_area.title": "Dra og slipp for å laste opp",
|
|
"upload_button.label": "Legg til media",
|
|
"upload_form.description": "Beskriv for synshemmede",
|
|
"upload_form.focus": "Crop",
|
|
"upload_form.undo": "Angre",
|
|
"upload_progress.label": "Laster opp...",
|
|
"video.close": "Lukk video",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Lukk fullskjerm",
|
|
"video.expand": "Utvid video",
|
|
"video.fullscreen": "Full screen",
|
|
"video.hide": "Skjul video",
|
|
"video.mute": "Skru av lyd",
|
|
"video.pause": "Pause",
|
|
"video.play": "Spill av",
|
|
"video.unmute": "Skru på lyd"
|
|
}
|