diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index 6992e7e0f7..7b890ce64b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "المُفَضَّلة :",
   "notifications.column_settings.follow": "متابعُون جُدُد :",
   "notifications.column_settings.mention": "الإشارات :",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "الترقيّات:",
   "notifications.column_settings.show": "إعرِضها في عمود",
   "notifications.column_settings.sound": "أصدر صوتا",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "إبلاغ",
   "search.placeholder": "ابحث",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "تعذرت ترقية هذا المنشور",
   "status.delete": "إحذف",
   "status.favourite": "أضف إلى المفضلة",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
index 7a56e1446e..0cf6bf3ac8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Предпочитани:",
   "notifications.column_settings.follow": "Нови последователи:",
   "notifications.column_settings.mention": "Споменавания:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "Споделяния:",
   "notifications.column_settings.show": "Покажи в колона",
   "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "Reporting",
   "search.placeholder": "Търсене",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
   "status.delete": "Изтриване",
   "status.favourite": "Предпочитани",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index b2673915a3..1e44d6fa56 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Favorits:",
   "notifications.column_settings.follow": "Nous seguidors:",
   "notifications.column_settings.mention": "Mencions:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
   "notifications.column_settings.show": "Mostrar en la columna",
   "notifications.column_settings.sound": "Reproduïr so",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "Informes",
   "search.placeholder": "Cercar",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "Aquesta publicació no pot ser retootejada",
   "status.delete": "Esborrar",
   "status.favourite": "Favorit",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index 4b62403c3a..f73011e73a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Favorisierungen:",
   "notifications.column_settings.follow": "Neue Folgende:",
   "notifications.column_settings.mention": "Erwähnungen:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "Geteilte Beiträge:",
   "notifications.column_settings.show": "In der Spalte anzeigen",
   "notifications.column_settings.sound": "Ton abspielen",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "Melden",
   "search.placeholder": "Suche",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {Ergebnis} other {Ergebnisse}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
   "status.delete": "Löschen",
   "status.favourite": "Favorisieren",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
index 7c1522299a..aaa558c0ea 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
@@ -861,6 +861,14 @@
         "defaultMessage": "Play sound",
         "id": "notifications.column_settings.sound"
       },
+      {
+        "defaultMessage": "Push notifications",
+        "id": "notifications.column_settings.push"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "This device",
+        "id": "notifications.column_settings.push_meta"
+      },
       {
         "defaultMessage": "New followers:",
         "id": "notifications.column_settings.follow"
@@ -936,6 +944,15 @@
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/public_timeline/index.json"
   },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
+        "defaultMessage": "A look inside...",
+        "id": "standalone.public_title"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/features/standalone/public_timeline/index.json"
+  },
   {
     "descriptors": [
       {
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 778f33269f..15afe23097 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Favourites:",
   "notifications.column_settings.follow": "New followers:",
   "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
   "notifications.column_settings.show": "Show in column",
   "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "Reporting {target}",
   "search.placeholder": "Search",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
   "status.delete": "Delete",
   "status.favourite": "Favourite",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index 2648a68401..4f9e26c258 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Favoroj:",
   "notifications.column_settings.follow": "Novaj sekvantoj:",
   "notifications.column_settings.mention": "Mencioj:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "Diskonigoj:",
   "notifications.column_settings.show": "Montri en kolono",
   "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "Reporting",
   "search.placeholder": "Serĉi",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
   "status.delete": "Forigi",
   "status.favourite": "Favori",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
index c42930380f..64ba78716d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
   "notifications.column_settings.follow": "Nuevos seguidores:",
   "notifications.column_settings.mention": "Menciones:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "Retoots:",
   "notifications.column_settings.show": "Mostrar en columna",
   "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "Reporting",
   "search.placeholder": "Buscar",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
   "status.delete": "Borrar",
   "status.favourite": "Favorito",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
index c9f1888b54..306937cc23 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "پسندیده‌ها:",
   "notifications.column_settings.follow": "پیگیران تازه:",
   "notifications.column_settings.mention": "نام‌بردن‌ها:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "بازبوق‌ها:",
   "notifications.column_settings.show": "نمایش در ستون",
   "notifications.column_settings.sound": "پخش صدا",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "گزارش‌دادن",
   "search.placeholder": "جستجو",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {نتیجه} other {نتیجه}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "این نوشته را نمی‌شود بازبوقید",
   "status.delete": "پاک‌کردن",
   "status.favourite": "پسندیدن",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index b836d2f5df..1b17fb1554 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Tykkäyksiä:",
   "notifications.column_settings.follow": "Uusia seuraajia:",
   "notifications.column_settings.mention": "Mainintoja:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "Buusteja:",
   "notifications.column_settings.show": "Näytä sarakkeessa",
   "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "Reporting",
   "search.placeholder": "Hae",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
   "status.delete": "Poista",
   "status.favourite": "Tykkää",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index eaa01638ca..ea69532ddd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Favoris :",
   "notifications.column_settings.follow": "Nouveaux⋅elles abonn⋅é⋅s :",
   "notifications.column_settings.mention": "Mentions :",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "Partages :",
   "notifications.column_settings.show": "Afficher dans la colonne",
   "notifications.column_settings.sound": "Émettre un son",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "Signalement",
   "search.placeholder": "Rechercher",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {résultat} other {résultats}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "Cette publication ne peut être boostée",
   "status.delete": "Effacer",
   "status.favourite": "Ajouter aux favoris",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/he.json b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
index 98c7ea0213..8b63bd26bb 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "מחובבים:",
   "notifications.column_settings.follow": "עוקבים חדשים:",
   "notifications.column_settings.mention": "פניות:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "הדהודים:",
   "notifications.column_settings.show": "הצגה בטור",
   "notifications.column_settings.sound": "שמע מופעל",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "דיווח",
   "search.placeholder": "חיפוש",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {תוצאה} other {תוצאות}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "לא ניתן להדהד הודעה זו",
   "status.delete": "מחיקה",
   "status.favourite": "חיבוב",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
index fdf5c11c01..165e3088fc 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Favoriti:",
   "notifications.column_settings.follow": "Novi sljedbenici:",
   "notifications.column_settings.mention": "Spominjanja:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
   "notifications.column_settings.show": "Prikaži u stupcu",
   "notifications.column_settings.sound": "Sviraj zvuk",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "Prijavljivanje",
   "search.placeholder": "Traži",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "Ovaj post ne može biti podignut",
   "status.delete": "Obriši",
   "status.favourite": "Označi omiljenim",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
index baf762c8dd..71dcce5053 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Favourites:",
   "notifications.column_settings.follow": "New followers:",
   "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
   "notifications.column_settings.show": "Show in column",
   "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "Reporting",
   "search.placeholder": "Keresés",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
   "status.delete": "Törlés",
   "status.favourite": "Kedvenc",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/id.json b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
index 6f6d688e9f..0c21877d83 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/id.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Favorit:",
   "notifications.column_settings.follow": "Pengikut baru:",
   "notifications.column_settings.mention": "Balasan:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "Boost:",
   "notifications.column_settings.show": "Tampilkan dalam kolom",
   "notifications.column_settings.sound": "Mainkan suara",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "Melaporkan",
   "search.placeholder": "Pencarian",
   "search_results.total": "{count} {count, plural, one {hasil} other {hasil}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
   "status.delete": "Hapus",
   "status.favourite": "Difavoritkan",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/io.json b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
index 25e0adc8a8..788d09f34f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/io.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Favorati:",
   "notifications.column_settings.follow": "Nova sequanti:",
   "notifications.column_settings.mention": "Mencioni:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "Repeti:",
   "notifications.column_settings.show": "Montrar en kolumno",
   "notifications.column_settings.sound": "Plear sono",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "Denuncante",
   "search.placeholder": "Serchez",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezulto} other {rezulti}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
   "status.delete": "Efacar",
   "status.favourite": "Favorizar",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
index 4881b0f08e..9176bfaafe 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Apprezzati:",
   "notifications.column_settings.follow": "Nuovi seguaci:",
   "notifications.column_settings.mention": "Menzioni:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "Post condivisi:",
   "notifications.column_settings.show": "Mostra in colonna",
   "notifications.column_settings.sound": "Riproduci suono",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "Invio la segnalazione",
   "search.placeholder": "Cerca",
   "search_results.total": "{count} {count, plural, one {risultato} other {risultati}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
   "status.delete": "Elimina",
   "status.favourite": "Apprezzato",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index f620728522..a686cdc030 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "お気に入り",
   "notifications.column_settings.follow": "新しいフォロワー",
   "notifications.column_settings.mention": "返信",
+  "notifications.column_settings.push": "プッシュ通知",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "このデバイス",
   "notifications.column_settings.reblog": "ブースト",
   "notifications.column_settings.show": "カラムに表示",
   "notifications.column_settings.sound": "通知音を再生",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "問題のユーザー",
   "search.placeholder": "検索",
   "search_results.total": "{count, number}件の結果",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "この投稿はブーストできません",
   "status.delete": "削除",
   "status.favourite": "お気に入り",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index 5e1aaac85e..0b47cc990c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "즐겨찾기",
   "notifications.column_settings.follow": "새 팔로워",
   "notifications.column_settings.mention": "답글",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "부스트",
   "notifications.column_settings.show": "컬럼에 표시",
   "notifications.column_settings.sound": "효과음 재생",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "문제가 된 사용자",
   "search.placeholder": "검색",
   "search_results.total": "{count, number}건의 결과",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "이 포스트는 부스트 할 수 없습니다",
   "status.delete": "삭제",
   "status.favourite": "즐겨찾기",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index 479d157f31..cf6a8bd31c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Favorieten:",
   "notifications.column_settings.follow": "Nieuwe volgers:",
   "notifications.column_settings.mention": "Vermeldingen:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
   "notifications.column_settings.show": "In kolom tonen",
   "notifications.column_settings.sound": "Geluid afspelen",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "Rapporteren van",
   "search.placeholder": "Zoeken",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "Deze toot kan niet geboost worden",
   "status.delete": "Verwijderen",
   "status.favourite": "Favoriet",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/no.json b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
index 4bbf149382..1f4082d7bc 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/no.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Likt:",
   "notifications.column_settings.follow": "Nye følgere:",
   "notifications.column_settings.mention": "Nevnt:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "Fremhevet:",
   "notifications.column_settings.show": "Vis i kolonne",
   "notifications.column_settings.sound": "Spill lyd",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "Rapporterer",
   "search.placeholder": "Søk",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultater}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "Denne posten kan ikke fremheves",
   "status.delete": "Slett",
   "status.favourite": "Lik",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
index 2c119ef413..dc6dd5e32d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Favorits :",
   "notifications.column_settings.follow": "Nòus seguidors :",
   "notifications.column_settings.mention": "Mencions :",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "Partatges :",
   "notifications.column_settings.show": "Mostrar dins la colomna",
   "notifications.column_settings.sound": "Emetre un son",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "Senhalar {target}",
   "search.placeholder": "Recercar",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultats}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "Aqueste estatut pòt pas èsser partejat",
   "status.delete": "Escafar",
   "status.favourite": "Apondre als favorits",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
index c2288c4c07..233d619957 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Ulubione:",
   "notifications.column_settings.follow": "Nowi śledzący:",
   "notifications.column_settings.mention": "Wspomniali:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "Podbili:",
   "notifications.column_settings.show": "Pokaż w kolumnie",
   "notifications.column_settings.sound": "Odtwarzaj dźwięk",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "Zgłaszanie {target}",
   "search.placeholder": "Szukaj",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {wynik} more {wyniki}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "Ten post nie może zostać podbity",
   "status.delete": "Usuń",
   "status.favourite": "Ulubione",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
index b199a39ce7..cf2b911f2f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
   "notifications.column_settings.follow": "Novos seguidores:",
   "notifications.column_settings.mention": "Menções:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "Partilhas:",
   "notifications.column_settings.show": "Mostrar nas colunas",
   "notifications.column_settings.sound": "Reproduzir som",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "Denunciar",
   "search.placeholder": "Pesquisar",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
   "status.delete": "Eliminar",
   "status.favourite": "Adicionar aos favoritos",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
index b199a39ce7..cf2b911f2f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
   "notifications.column_settings.follow": "Novos seguidores:",
   "notifications.column_settings.mention": "Menções:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "Partilhas:",
   "notifications.column_settings.show": "Mostrar nas colunas",
   "notifications.column_settings.sound": "Reproduzir som",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "Denunciar",
   "search.placeholder": "Pesquisar",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
   "status.delete": "Eliminar",
   "status.favourite": "Adicionar aos favoritos",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index f9f48a48d9..942a13ede2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Нравится:",
   "notifications.column_settings.follow": "Новые подписчики:",
   "notifications.column_settings.mention": "Упоминания:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "Продвижения:",
   "notifications.column_settings.show": "Показывать в колонке",
   "notifications.column_settings.sound": "Проигрывать звук",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "Жалуемся на",
   "search.placeholder": "Поиск",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {результат} few {результата} many {результатов} other {результатов}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "Этот статус не может быть продвинут",
   "status.delete": "Удалить",
   "status.favourite": "Нравится",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
index 8a39beacb7..e9e96c14fe 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Favourites:",
   "notifications.column_settings.follow": "New followers:",
   "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
   "notifications.column_settings.show": "Show in column",
   "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "Reporting",
   "search.placeholder": "Search",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
   "status.delete": "Delete",
   "status.favourite": "Favourite",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
index 203e4a09e1..adfa79cd90 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Favoriler:",
   "notifications.column_settings.follow": "Yeni takipçiler:",
   "notifications.column_settings.mention": "Bahsedilenler:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "Boost’lar:",
   "notifications.column_settings.show": "Bildirimlerde göster",
   "notifications.column_settings.sound": "Ses çal",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "Raporlama",
   "search.placeholder": "Ara",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {sonuç} other {sonuçlar}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "Bu gönderi boost edilemez",
   "status.delete": "Sil",
   "status.favourite": "Favorilere ekle",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
index c0f4a8dbbd..435067281e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Вподобане:",
   "notifications.column_settings.follow": "Нові підписники:",
   "notifications.column_settings.mention": "Сповіщення:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "Передмухи:",
   "notifications.column_settings.show": "Показати в колонці",
   "notifications.column_settings.sound": "Відтворювати звук",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "Скаржимося на",
   "search.placeholder": "Пошук",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {результат} few {результати} many {результатів} other {результатів}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "Цей допис не може бути передмухнутий",
   "status.delete": "Видалити",
   "status.favourite": "Подобається",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index 998e1c8dac..0f2c1fcec3 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "你的嘟文被赞：",
   "notifications.column_settings.follow": "关注你：",
   "notifications.column_settings.mention": "提及你：",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "你的嘟文被转嘟：",
   "notifications.column_settings.show": "在通知栏显示",
   "notifications.column_settings.sound": "播放音效",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "Reporting",
   "search.placeholder": "搜索",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "没法转嘟这条嘟文啦……",
   "status.delete": "删除",
   "status.favourite": "赞",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
index 1079d54295..c0b4cfce97 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "喜歡你的文章:",
   "notifications.column_settings.follow": "關注你:",
   "notifications.column_settings.mention": "提及你:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "轉推你的文章:",
   "notifications.column_settings.show": "在通知欄顯示",
   "notifications.column_settings.sound": "播放音效",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "舉報",
   "search.placeholder": "搜尋",
   "search_results.total": "{count, number} 項結果",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "這篇文章無法被轉推",
   "status.delete": "刪除",
   "status.favourite": "喜歡",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
index 6240b88791..772cc691cd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -109,6 +109,8 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "最愛：",
   "notifications.column_settings.follow": "新的關注者：",
   "notifications.column_settings.mention": "提到：",
+  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
   "notifications.column_settings.reblog": "轉推：",
   "notifications.column_settings.show": "顯示在欄位中",
   "notifications.column_settings.sound": "播放音效",
@@ -147,6 +149,7 @@
   "report.target": "通報中",
   "search.placeholder": "搜尋",
   "search_results.total": "{count, number} 項結果",
+  "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.cannot_reblog": "此貼文無法轉推",
   "status.delete": "刪除",
   "status.favourite": "喜愛",
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 7cd97a0429..37d82a2055 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -320,6 +320,21 @@ ja:
     next: 次
     prev: 前
     truncate: "…"
+  push_notifications:
+    favourite:
+      title: あなたのトゥートが %{name} さんにお気に入り登録されました
+    follow:
+      title: '%{name} さんにフォローされました'
+    mention:
+      action_boost: ブースト
+      action_expand: もっと見る
+      action_favourite: お気に入り
+      title: '%{name} さんから返信がありました'
+    reblog:
+      title: あなたのトゥートが %{name} さんにブーストされました
+    subscribed:
+      body: あなたはプッシュ通知を受け取ることが出来ます
+      title: Subscription が登録されました
   remote_follow:
     acct: あなたの ユーザー名@ドメイン を入力してください
     missing_resource: リダイレクト先が見つかりませんでした