18241ccbe1
Icon showing the state may be confusing. (does the slahed eye icon mean the state that it is sensitive, or to mark it as sensitive?) Moreover, it may not help for blind people. The title will give the precise representation of the current state.
281 lines
16 KiB
JSON
281 lines
16 KiB
JSON
{
|
|
"account.block": "Bloca @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Amaga-ho tot de {domain}",
|
|
"account.blocked": "Blocked",
|
|
"account.disclaimer_full": "La informació següent pot reflectir incompleta el perfil de l'usuari.",
|
|
"account.domain_blocked": "Domain hidden",
|
|
"account.edit_profile": "Edita el perfil",
|
|
"account.follow": "Segueix",
|
|
"account.followers": "Seguidors",
|
|
"account.follows": "Seguint",
|
|
"account.follows_you": "Et segueix",
|
|
"account.hide_reblogs": "Amaga els impulsos de @{name}",
|
|
"account.media": "Media",
|
|
"account.mention": "Esmentar @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} s'ha mogut a:",
|
|
"account.mute": "Silencia @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "Notificacions desactivades de @{name}",
|
|
"account.muted": "Muted",
|
|
"account.posts": "Toots",
|
|
"account.posts_with_replies": "Toots amb respostes",
|
|
"account.report": "Informe @{name}",
|
|
"account.requested": "Esperant aprovació. Clic per a cancel·lar la petició de seguiment",
|
|
"account.share": "Comparteix el perfil de @{name}",
|
|
"account.show_reblogs": "Mostra els impulsos de @{name}",
|
|
"account.unblock": "Desbloca @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Mostra {domain}",
|
|
"account.unfollow": "Deixa de seguir",
|
|
"account.unmute": "Treure silenci de @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications": "Activar notificacions de @{name}",
|
|
"account.view_full_profile": "Mostra el perfil complet",
|
|
"boost_modal.combo": "Pots premer {combo} per saltar-te això el proper cop",
|
|
"bundle_column_error.body": "S'ha produït un error en carregar aquest component.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Torna-ho a provar",
|
|
"bundle_column_error.title": "Error de connexió",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Tanca",
|
|
"bundle_modal_error.message": "S'ha produït un error en carregar aquest component.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Torna-ho a provar",
|
|
"column.blocks": "Usuaris blocats",
|
|
"column.community": "Línia de temps local",
|
|
"column.favourites": "Favorits",
|
|
"column.follow_requests": "Peticions per seguir-te",
|
|
"column.home": "Inici",
|
|
"column.lists": "Llistes",
|
|
"column.mutes": "Usuaris silenciats",
|
|
"column.notifications": "Notificacions",
|
|
"column.pins": "Toot fixat",
|
|
"column.public": "Línia de temps federada",
|
|
"column_back_button.label": "Enrere",
|
|
"column_header.hide_settings": "Amaga la configuració",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Mou la columna cap a l'esquerra",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Mou la columna cap a la dreta",
|
|
"column_header.pin": "Fixa",
|
|
"column_header.show_settings": "Mostra la configuració",
|
|
"column_header.unpin": "No fixis",
|
|
"column_subheading.navigation": "Navegació",
|
|
"column_subheading.settings": "Configuració",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Aquest toot no es mostrarà en cap etiqueta ja que no està llistat. Només els toots públics poden ser cercats per etiqueta.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "El teu compte no està bloquejat {locked}. Tothom pot seguir-te i veure els teus missatges a seguidors.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "blocat",
|
|
"compose_form.placeholder": "En què estàs pensant?",
|
|
"compose_form.publish": "Toot",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
|
|
"compose_form.spoiler": "Amaga el text darrera darrere un avís",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Escriu l'avís aquí",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Cancel·la",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Bloca",
|
|
"confirmations.block.message": "Estàs segur que vols blocar {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Suprimeix",
|
|
"confirmations.delete.message": "Estàs segur que vols suprimir aquest estat?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Suprimeix",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Estàs segur que vols suprimir permanentment aquesta llista?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Amaga tot el domini",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Estàs realment, realment segur que vols blocar totalment {domain}? En la majoria dels casos blocar o silenciar uns pocs objectius és suficient i preferible.",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Silencia",
|
|
"confirmations.mute.message": "Estàs segur que vols silenciar {name}?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Deixa de seguir",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Estàs segur que vols deixar de seguir {name}?",
|
|
"embed.instructions": "Incrusta aquest estat al lloc web copiant el codi a continuació.",
|
|
"embed.preview": "Aquí tenim quin aspecte tindrá:",
|
|
"emoji_button.activity": "Activitat",
|
|
"emoji_button.custom": "Personalitzat",
|
|
"emoji_button.flags": "Banderes",
|
|
"emoji_button.food": "Menjar i beure",
|
|
"emoji_button.label": "Insereix un emoji",
|
|
"emoji_button.nature": "Natura",
|
|
"emoji_button.not_found": "Emojos no!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
"emoji_button.objects": "Objectes",
|
|
"emoji_button.people": "Gent",
|
|
"emoji_button.recent": "Usats freqüentment",
|
|
"emoji_button.search": "Cerca...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Resultats de la cerca",
|
|
"emoji_button.symbols": "Símbols",
|
|
"emoji_button.travel": "Viatges i Llocs",
|
|
"empty_column.community": "La línia de temps local és buida. Escriu alguna cosa públicament per fer rodar la pilota!",
|
|
"empty_column.hashtag": "Encara no hi ha res amb aquesta etiqueta.",
|
|
"empty_column.home": "Encara no segueixes ningú. Visita {public} o fes cerca per començar i conèixer altres usuaris.",
|
|
"empty_column.home.public_timeline": "la línia de temps pública",
|
|
"empty_column.list": "Encara no hi ha res en aquesta llista. Quan els membres d'aquesta llista publiquin nous estats, apareixeran aquí.",
|
|
"empty_column.notifications": "Encara no tens notificacions. Interactua amb altres per iniciar la conversa.",
|
|
"empty_column.public": "No hi ha res aquí! Escriu alguna cosa públicament o segueix manualment usuaris d'altres instàncies per omplir-ho",
|
|
"follow_request.authorize": "Autoritzar",
|
|
"follow_request.reject": "Rebutjar",
|
|
"getting_started.appsshort": "Aplicacions",
|
|
"getting_started.faq": "PMF",
|
|
"getting_started.heading": "Començant",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon és un programari de codi obert. Pots contribuir o informar de problemes a GitHub a {github}.",
|
|
"getting_started.userguide": "Guia de l'usuari",
|
|
"home.column_settings.advanced": "Avançat",
|
|
"home.column_settings.basic": "Bàsic",
|
|
"home.column_settings.filter_regex": "Filtrar per expressió regular",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar impulsos",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostes",
|
|
"home.settings": "Ajustos de columna",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "navegar enrera",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "impulsar",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "per centrar un estat en una de les columnes",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "per centrar l'area de composició de text",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Description",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "per baixar en la llista",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "ampliar estat",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "afavorir",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Tecla d'accés directe",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "per a mostrar aquesta llegenda",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "per esmentar l'autor",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "respondre",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "per centrar la cerca",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "per a començar un toot nou de trinca",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "descentrar l'area de composició de text/cerca",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "moure amunt en la llista",
|
|
"lightbox.close": "Tancar",
|
|
"lightbox.next": "Següent",
|
|
"lightbox.previous": "Anterior",
|
|
"lists.account.add": "Afegir a la llista",
|
|
"lists.account.remove": "Treure de la llista",
|
|
"lists.delete": "Delete list",
|
|
"lists.edit": "Editar llista",
|
|
"lists.new.create": "Afegir llista",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Nova llista",
|
|
"lists.search": "Cercar entre les persones que segueixes",
|
|
"lists.subheading": "Les teves llistes",
|
|
"loading_indicator.label": "Carregant...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "Alternar visibilitat",
|
|
"missing_indicator.label": "No trobat",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "Aquest recurs no pot ser trobat",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Amagar notificacions d'aquest usuari?",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Usuaris bloquejats",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Línia de temps Local",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Favorits",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Sol·licituds de seguiment",
|
|
"navigation_bar.info": "Informació addicional",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Dreceres de teclat",
|
|
"navigation_bar.lists": "Llistes",
|
|
"navigation_bar.logout": "Tancar sessió",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Usuaris silenciats",
|
|
"navigation_bar.pins": "Toots fixats",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Preferències",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Línia de temps federada",
|
|
"notification.favourite": "{name} ha afavorit el teu estat",
|
|
"notification.follow": "{name} et segueix",
|
|
"notification.mention": "{name} t'ha esmentat",
|
|
"notification.reblog": "{name} ha retootejat el teu estat",
|
|
"notifications.clear": "Netejar notificacions",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Estàs segur que vols esborrar permanenment totes les teves notificacions?",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Notificacions d'escriptori",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Favorits:",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Nous seguidors:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Mencions:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Push notificacions",
|
|
"notifications.column_settings.push_meta": "Aquest dispositiu",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Impulsos:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Mostrar en la columna",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Reproduïr so",
|
|
"onboarding.done": "Fet",
|
|
"onboarding.next": "Següent",
|
|
"onboarding.page_five.public_timelines": "La línia de temps local mostra missatges públics de tothom de {domain}. La línia de temps federada mostra els missatges públics de tothom que la gent de {domain} segueix. Aquests són les línies de temps Públiques, una bona manera de descobrir noves persones.",
|
|
"onboarding.page_four.home": "La línia de temps d'Inici mostra missatges de les persones que segueixes.",
|
|
"onboarding.page_four.notifications": "La columna Notificacions mostra quan algú interactua amb tu.",
|
|
"onboarding.page_one.federation": "Mastodon és una xarxa de servidors independents que s'uneixen per fer una més gran xarxa social. A aquests servidors els hi diem instàncies.",
|
|
"onboarding.page_one.full_handle": "El teu usuari complet",
|
|
"onboarding.page_one.handle_hint": "Això és el que els hi diries als teus amics que cerquin.",
|
|
"onboarding.page_one.welcome": "Benvingut a Mastodon!",
|
|
"onboarding.page_six.admin": "L'administrador de la teva instància és {admin}.",
|
|
"onboarding.page_six.almost_done": "Quasi fet...",
|
|
"onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
|
|
"onboarding.page_six.apps_available": "Hi ha {apps} disponibles per iOS, Android i altres plataformes.",
|
|
"onboarding.page_six.github": "Mastodon és un programari de codi obert. Pots informar d'errors, sol·licitar característiques o contribuir en el codi a {github}.",
|
|
"onboarding.page_six.guidelines": "Normes de la comunitat",
|
|
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Si us plau llegeix les {guidelines} de {domain}!",
|
|
"onboarding.page_six.various_app": "aplicacions per mòbils",
|
|
"onboarding.page_three.profile": "Edita el teu perfil per canviar el teu avatar, bio o el nom de visualització. També hi trobaràs altres preferències.",
|
|
"onboarding.page_three.search": "Utilitza la barra de cerca per trobar gent i mirar etiquetes, com a {illustration} i {introductions}. Per buscar una persona que no està en aquesta instància, utilitza tot el seu nom d'usuari complert.",
|
|
"onboarding.page_two.compose": "Escriu missatges en la columna de redacció. Pots pujar imatges, canviar la configuració de privacitat i afegir les advertències de contingut amb les icones de sota.",
|
|
"onboarding.skip": "Omet",
|
|
"privacy.change": "Ajusta l'estat de privacitat",
|
|
"privacy.direct.long": "Publicar només per als usuaris esmentats",
|
|
"privacy.direct.short": "Directe",
|
|
"privacy.private.long": "Publicar només a seguidors",
|
|
"privacy.private.short": "Només seguidors",
|
|
"privacy.public.long": "Publicar en línies de temps públiques",
|
|
"privacy.public.short": "Públic",
|
|
"privacy.unlisted.long": "No publicar en línies de temps públiques",
|
|
"privacy.unlisted.short": "No llistat",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Carregant…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "S'està preparant la línia de temps Inici!",
|
|
"relative_time.days": "fa {number} dies",
|
|
"relative_time.hours": "fa {number} hores",
|
|
"relative_time.just_now": "ara",
|
|
"relative_time.minutes": "fa {number} minuts",
|
|
"relative_time.seconds": "fa {number} segons",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Cancel·lar",
|
|
"report.forward": "Reenvia a {target}",
|
|
"report.forward_hint": "Aquest compte és d'un altre servidor. Enviar-hi també una copia anònima del informe?",
|
|
"report.hint": "El informe s'enviarà als moderadors de la teva instància. Pots explicar perquè vols informar d'aquest compte aquí:",
|
|
"report.placeholder": "Comentaris addicionals",
|
|
"report.submit": "Enviar",
|
|
"report.target": "Informes",
|
|
"search.placeholder": "Cercar",
|
|
"search_popout.search_format": "Format de cerca avançada",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
|
|
"search_popout.tips.status": "status",
|
|
"search_popout.tips.text": "El text simple retorna coincidències amb els noms de visualització, els noms d'usuari i els hashtags",
|
|
"search_popout.tips.user": "usuari",
|
|
"search_results.accounts": "Gent",
|
|
"search_results.hashtags": "Etiquetes",
|
|
"search_results.statuses": "Toots",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, un {result} altres {results}}",
|
|
"standalone.public_title": "Una mirada a l'interior ...",
|
|
"status.block": "Block @{name}",
|
|
"status.cannot_reblog": "Aquesta publicació no pot ser retootejada",
|
|
"status.delete": "Esborrar",
|
|
"status.embed": "Incrustar",
|
|
"status.favourite": "Favorit",
|
|
"status.load_more": "Carrega més",
|
|
"status.media_hidden": "Multimèdia amagat",
|
|
"status.mention": "Esmentar @{name}",
|
|
"status.more": "Més",
|
|
"status.mute": "Silenciar @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Silenciar conversació",
|
|
"status.open": "Ampliar aquest estat",
|
|
"status.pin": "Fixat en el perfil",
|
|
"status.pinned": "Pinned toot",
|
|
"status.reblog": "Impuls",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} ha retootejat",
|
|
"status.reply": "Respondre",
|
|
"status.replyAll": "Respondre al tema",
|
|
"status.report": "Informar sobre @{name}",
|
|
"status.sensitive_toggle": "Clic per veure",
|
|
"status.sensitive_warning": "Contingut sensible",
|
|
"status.share": "Compartir",
|
|
"status.show_less": "Mostra menys",
|
|
"status.show_less_all": "Show less for all",
|
|
"status.show_more": "Mostra més",
|
|
"status.show_more_all": "Show more for all",
|
|
"status.unmute_conversation": "Activar conversació",
|
|
"status.unpin": "Deslliga del perfil",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Federada",
|
|
"tabs_bar.home": "Inici",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "Local",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Notificacions",
|
|
"ui.beforeunload": "El vostre esborrany es perdrà si sortiu de Mastodon.",
|
|
"upload_area.title": "Arrossega i deixa anar per carregar",
|
|
"upload_button.label": "Afegir multimèdia",
|
|
"upload_form.description": "Descriure els problemes visuals",
|
|
"upload_form.focus": "Retallar",
|
|
"upload_form.undo": "Desfer",
|
|
"upload_progress.label": "Pujant...",
|
|
"video.close": "Tancar el vídeo",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Surt de pantalla completa",
|
|
"video.expand": "Ampliar el vídeo",
|
|
"video.fullscreen": "Pantalla completa",
|
|
"video.hide": "Amaga vídeo",
|
|
"video.mute": "Silenciar el so",
|
|
"video.pause": "Pausa",
|
|
"video.play": "Reproduir",
|
|
"video.unmute": "Activar so"
|
|
}
|